1 00:00:01,901 --> 00:00:03,156 te extraño 2 00:00:04,937 --> 00:00:07,992 Diecisiete Ep.4 3 00:00:13,671 --> 00:00:15,079 Oh guau 4 00:00:15,734 --> 00:00:18,329 Hajoon, ¿no es hora de que experimentes el amor verdadero? 5 00:00:18,330 --> 00:00:20,152 Oye, él experimentó el amor verdadero. 6 00:00:20,153 --> 00:00:21,343 Oh sí, esa chica en la universidad 7 00:00:21,966 --> 00:00:23,093 ella era realmente bonita 8 00:00:23,717 --> 00:00:25,552 Oh, Jihye 9 00:00:25,553 --> 00:00:27,037 Uf, ni siquiera la menciones 10 00:00:27,038 --> 00:00:28,268 Ella me trató como a un niño 11 00:00:28,269 --> 00:00:29,437 Desde la primera vez que me vio 12 00:00:31,882 --> 00:00:32,750 Jihye 13 00:00:33,165 --> 00:00:34,218 ¿Qué hay de bueno aquí? 14 00:00:34,614 --> 00:00:37,157 No debería haber parecido un niño desde el principio. 15 00:00:37,158 --> 00:00:38,565 Ya que todavía eres estudiante 16 00:00:38,566 --> 00:00:39,566 ¿Un batido? 17 00:00:40,078 --> 00:00:41,493 La forma en que ella me miró fue como 18 00:00:41,494 --> 00:00:44,656 Aww nena, solo aguanta tu jugo 19 00:00:45,601 --> 00:00:47,093 no soy un estudiante 20 00:00:51,054 --> 00:00:52,476 Quiero decir, soy estudiante pero... 21 00:00:55,289 --> 00:00:56,711 ¿Dónde está el baño? 22 00:00:56,712 --> 00:00:57,656 ¿Allí? 23 00:00:58,195 --> 00:01:00,600 me avergoncé 24 00:01:00,601 --> 00:01:02,213 Y se escapó así 25 00:01:02,214 --> 00:01:04,229 pero yo soy hajoon 26 00:01:04,230 --> 00:01:06,577 Fui al café todos los días para conseguir su número. 27 00:01:06,578 --> 00:01:07,243 ¡Hola! 28 00:01:07,244 --> 00:01:08,507 me asustaste 29 00:01:09,262 --> 00:01:11,469 deberías estar estudiando 30 00:01:11,470 --> 00:01:12,929 No puedes seguir viniendo aquí. 31 00:01:13,502 --> 00:01:16,398 no tengo otra opcion como no me das tu numero 32 00:01:19,902 --> 00:01:22,207 Bien, dame tu teléfono. 33 00:01:22,208 --> 00:01:23,382 ¿En serio? 34 00:01:23,383 --> 00:01:24,343 ¿Verdadero? 35 00:01:24,734 --> 00:01:25,734 ¡Sí! 36 00:01:27,242 --> 00:01:29,406 Pero en serio, estudia. No vengas más aquí. 37 00:01:30,039 --> 00:01:30,956 ¿Está bien? 38 00:01:30,957 --> 00:01:31,957 ¡Bueno! 39 00:01:32,926 --> 00:01:33,926 ¡Oh sí! 40 00:01:35,110 --> 00:01:37,757 Como ya estoy aquí, déjame acompañarte a casa 41 00:01:43,929 --> 00:01:44,882 ¿Qué estás haciendo? 42 00:01:45,242 --> 00:01:46,054 ¿Qué? 43 00:01:46,783 --> 00:01:48,285 ¿Por qué no estás comiendo? 44 00:01:48,286 --> 00:01:49,617 estoy lleno 45 00:01:52,596 --> 00:01:53,743 Demasiado picante para ti, ¿eh? 46 00:01:53,744 --> 00:01:54,744 ¿Qué? 47 00:01:55,187 --> 00:01:55,868 Oh querido 48 00:01:55,869 --> 00:01:56,593 No 49 00:01:56,968 --> 00:01:58,695 Esto no es nada picante 50 00:01:59,195 --> 00:02:01,117 Sabes que no como comida picante. 51 00:02:01,855 --> 00:02:04,664 pero me lo comí todo porque no quería parecer un bebé 52 00:02:07,314 --> 00:02:08,314 ¡Esto es realmente bueno! 53 00:02:33,466 --> 00:02:34,560 ¡Jihye! 54 00:02:35,400 --> 00:02:36,301 ¿Quién es? 55 00:02:36,839 --> 00:02:37,717 ¿Novio? 56 00:02:37,718 --> 00:02:39,684 Pero parece demasiado joven. 57 00:02:41,974 --> 00:02:43,497 Es como un hermano menor. 58 00:02:45,774 --> 00:02:46,584 pero 59 00:02:46,585 --> 00:02:48,426 Ella seguía diciendo que yo era como su hermano menor. 60 00:02:48,862 --> 00:02:49,862 ¿Entonces me rendí así? 61 00:02:50,653 --> 00:02:52,294 Por supuesto que no. No soy ese tipo. 62 00:02:52,890 --> 00:02:54,123 Me salté la clase suplementaria y 63 00:02:54,124 --> 00:02:55,880 ¡Fui hacia ella! 64 00:02:59,270 --> 00:03:01,333 ¿Por qué no contesta? 65 00:03:03,051 --> 00:03:04,348 ¿Dónde estás? 66 00:03:13,692 --> 00:03:14,701 identificación, por favor 67 00:03:14,702 --> 00:03:15,703 Dame un segundo. 68 00:03:15,704 --> 00:03:16,426 Oye, oye 69 00:03:16,887 --> 00:03:18,023 Eres menor de edad, ¿eh? 70 00:03:18,024 --> 00:03:19,715 Sólo necesito entrar por un segundo. 71 00:03:19,716 --> 00:03:21,053 - No, no - Sólo por un segundo 72 00:03:21,054 --> 00:03:23,067 No, tienes que irte 73 00:03:24,502 --> 00:03:27,304 Por primera vez, Me sentí avergonzado de ser menor de edad. 74 00:03:30,977 --> 00:03:34,421 Pero ella estaba con el chico. Lo vi en el café antes 75 00:03:40,606 --> 00:03:42,929 Esa no fue la única parte molesta 76 00:03:45,065 --> 00:03:46,233 ¿Por qué estás tan deprimido? 77 00:03:49,818 --> 00:03:50,818 ¡Ey! 78 00:03:51,369 --> 00:03:52,921 Ella está de viaje con sus compañeros de clase. 79 00:03:53,634 --> 00:03:56,134 Deberías dejar de contactarla tanto. 80 00:03:56,135 --> 00:03:57,327 Dijiste que era una estudiante de primer año. 81 00:03:57,711 --> 00:03:58,712 Sólo déjalo en paz 82 00:03:58,713 --> 00:03:59,713 ¿Me prestas tu uniforme de educación física? 83 00:04:00,078 --> 00:04:00,936 no tengo uno 84 00:04:07,089 --> 00:04:08,758 Cha Jihye 85 00:04:08,759 --> 00:04:12,859 68 me gusta 86 00:04:12,860 --> 00:04:15,296 42 me gusta Salida en un buen día 87 00:04:17,218 --> 00:04:20,796 57 me gusta En una cita con él~ 88 00:04:22,652 --> 00:04:25,335 Empezó a molestarme desde ese día. 89 00:04:29,733 --> 00:04:30,779 ¡Ey! 90 00:04:30,780 --> 00:04:31,548 ¿Cómo estuvo el trabajo? 91 00:04:31,931 --> 00:04:33,343 fue agotador 92 00:04:35,605 --> 00:04:37,100 Suena bien 93 00:04:37,101 --> 00:04:38,893 La llevé a casa en autobús 94 00:04:38,894 --> 00:04:40,343 Pero él trajo su auto. 95 00:04:44,913 --> 00:04:45,694 ¿Qué? 96 00:04:46,066 --> 00:04:47,532 Estabas totalmente abandonado 97 00:04:47,533 --> 00:04:48,789 ¿Qué quieres decir con abandonado? 98 00:04:48,790 --> 00:04:50,093 Ni siquiera iba a decirle que me gustaba 99 00:04:50,819 --> 00:04:52,469 solo tenia curiosidad 100 00:04:52,470 --> 00:04:53,749 Cómo eran las universitarias 101 00:04:54,199 --> 00:04:56,514 Sí, claro, dices eso ahora. 102 00:05:14,833 --> 00:05:16,788 Argh, odio todo este polvo fino.